1
00:00:00,000 --> 00:00:20,240
<b>::::::::: Ayren 翻訳チームが紹介します ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

2
00:00:46,260 --> 00:00:48,090
::::::::アイ(漢陽在住) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:55,080 --> 00:00:56,980
チョン・ジュンファ

4
00:01:06,660 --> 00:01:08,910
イ・ウノ

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,920
ゴ・ソラ

6
00:01:50,170 --> 00:01:52,440
ホン・ドクス

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,820
はい

8
00:01:57,890 --> 00:01:59,610
動け！

9
00:02:08,050 --> 00:02:09,870
動いて、動いて！

10
00:02:09,870 --> 00:02:11,560
動く！

11
00:02:13,720 --> 00:02:15,340
動く！

12
00:02:16,850 --> 00:02:18,900
動く！

13
00:02:18,900 --> 00:02:20,530
動く！

14
00:02:25,260 --> 00:02:27,440
ホン・ドクスって誰？

15
00:02:27,440 --> 00:02:30,410
はい、私はホン・ドク・スウェムです

16
00:02:31,400 --> 00:02:36,170
キム・マンドル殺害、あの殺人に対してあなたは
 あなたは何が起こったのか逮捕されます

17
00:02:36,170 --> 00:02:37,600
何

18
00:02:41,220 --> 00:02:42,270
私なんて

19
00:02:42,270 --> 00:02:43,500
閉めて―
はい-

20
00:02:43,500 --> 00:02:45,200
いいえ、私は殺人者ではありません

21
00:02:45,200 --> 00:02:46,470
一緒に来てください！
私は殺人者ではありません -

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,370
彼は自分は殺人者ではないと言いましたが、
すぐに脇に下がってください-

23
00:02:48,370 --> 00:02:50,140
誤解があったに違いない

24
00:02:50,140 --> 00:02:51,310
どうしたの

25
00:02:51,310 --> 00:02:53,730
この騒動は何のためにあるのでしょうか？

26
00:02:58,010 --> 00:03:03,240
チョン氏の任命式がありましたね
 あなたが邪魔するから

27
00:03:03,240 --> 00:03:07,110
それはきっととても大切なことですよね？

28
00:03:07,110 --> 00:03:10,690
容疑者であると私たちに報告されました。
 ここに殺人が隠されている

29
00:03:10,690 --> 00:03:12,430
報告されましたか？

30
00:03:16,030 --> 00:03:17,140
それを取る

31
00:03:17,140 --> 00:03:18,520
私は殺人者ではありません

32
00:03:18,520 --> 00:03:20,050
ホン・ドクス

33
00:03:20,050 --> 00:03:21,750
集中する

34
00:03:21,750 --> 00:03:23,860
何も起こらない

35
00:03:27,160 --> 00:03:29,010
私はこれをしませんでした

36
00:03:29,010 --> 00:03:31,210
私はこれをしませんでした

37
00:03:48,070 --> 00:03:52,760
あなたが私に言うのは赤証明書泥棒だけですか？

38
00:03:52,760 --> 00:03:55,180
泥棒が赤証明書を持ち去った場合

39
00:03:55,180 --> 00:03:58,250
誰かがすぐに彼を追いかけます

40
00:03:58,250 --> 00:04:03,030
餌の音が大きくなるほど
 振ればもっと大きな魚が釣れるよ

41
00:04:03,030 --> 00:04:08,490
大きな魚を釣りたいですか？
獲物を追いかけてくるので捕まえられるでしょうか？

42
00:04:11,540 --> 00:04:17,820
王子様の発表でよろしいでしょうか？
ソニョンは助けてくれるのか？

43
00:04:17,820 --> 00:04:20,810
決してがっかりしないことを保証します

44
00:04:29,050 --> 00:04:32,130
どうして彼らは私の龍春楼に入ることができたのでしょうか？

45
00:04:32,130 --> 00:04:33,640
警察署のようです

46
00:04:33,640 --> 00:04:36,560
赤証明書偽造者
そして殺人の証拠を見つけた

47
00:04:36,560 --> 00:04:38,030
警察署？

48
00:04:38,030 --> 00:04:40,340
これは防衛大臣に関係があるはずだ

49
00:04:55,240 --> 00:05:00,690
ホン・ドクスのせいで任命式が台無しになった

50
00:05:00,690 --> 00:05:03,180
この動機はなんと情けないことでしょうか？

51
00:05:03,180 --> 00:05:07,330
アイゴ、亨ニムは殺人者と呼ばれる

52
00:05:07,330 --> 00:05:12,030
それも立派な犯罪です
コミットして正常に行動しましたか？

53
00:05:12,030 --> 00:05:15,340
最初から彼を疑っていたと言った

54
00:05:15,340 --> 00:05:20,370
そんな邪悪な男を私は知りません
彼はどのようにしてヨン・チュンルーに加わったのでしょうか？

55
00:05:24,410 --> 00:05:25,980
イ・ウノはどこですか

56
00:05:27,310 --> 00:05:33,050
あなたは前に二人のシックな人を知っています
彼の死には何回の殴打がかかるだろうか？

57
00:05:33,050 --> 00:05:35,310
気にしないで、剣さえも

58
00:05:35,310 --> 00:05:39,060
ナタで殴られても死ぬ人はいない

59
00:05:39,060 --> 00:05:41,240
バカ野郎

60
00:05:41,240 --> 00:05:44,380
腰に水をかけると

61
00:05:44,380 --> 00:05:48,720
そして30回攻撃する

62
00:05:48,720 --> 00:05:55,310
彼の肉体は裂けて死ぬ、ナタ
彼もあなたに同じことをするかもしれません

63
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
それを知っていますか

64
00:05:59,740 --> 00:06:04,790
アイグ、ホン・ドクスも小さい男だ

65
00:06:04,790 --> 00:06:11,300
彼が10回殴られれば
カエルのように死んでいく

66
00:06:16,810 --> 00:06:19,090
何を間違っているのですか

67
00:06:19,090 --> 00:06:20,760
まあ

68
00:06:21,710 --> 00:06:27,410
1人何回なのか気になった
 彼は椅子から落ちて死ぬしかない

69
00:06:29,130 --> 00:06:30,650
何

70
00:06:34,970 --> 00:06:36,370
何

71
00:06:42,500 --> 00:06:44,050
これが最初でした

72
00:07:14,860 --> 00:07:16,420
イ・ウノ

73
00:07:31,570 --> 00:07:34,860
イ・ウノ、妄想してる？

74
00:07:40,550 --> 00:07:42,800
どこへ行くの

75
00:07:44,460 --> 00:07:46,120
警察署じゃないの？

76
00:07:46,120 --> 00:07:48,640
刑務所にいるホン・ドクスに会いに行かなければなりません

77
00:07:53,730 --> 00:07:56,300
ゴ・ソラ君も来る？

78
00:07:56,300 --> 00:07:59,900
私は一階の部屋から来ました、私はあなたから離れていません

79
00:08:07,230 --> 00:08:10,170
あれですよ！あれ

80
00:08:10,170 --> 00:08:12,080
あれ

81
00:08:12,080 --> 00:08:13,450
恐ろしいことが起こってしまいました

82
00:08:13,450 --> 00:08:15,060
神様、何が起こったのですか？

83
00:08:15,060 --> 00:08:19,570
警察はドクスを逮捕した

84
00:08:20,570 --> 00:08:22,870
何

85
00:08:22,870 --> 00:08:27,280
私たちの公爵に何が起こったのですか？

86
00:08:27,280 --> 00:08:30,190
アイゴ、アイゴ、デューク・スー

87
00:08:30,190 --> 00:08:31,840
ス公爵！

88
00:08:31,840 --> 00:08:33,450
あれ

89
00:08:33,450 --> 00:08:35,920
動け！
動く！

90
00:08:49,560 --> 00:08:52,550
デューク・スー！スー公爵

91
00:08:52,550 --> 00:08:54,450
あれですよ！それです

92
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
デューク・スー
彼は-

93
00:08:55,450 --> 00:08:56,760
デューク・スー！スー公爵

94
00:08:56,760 --> 00:08:58,120
デューク・スー
彼は-

95
00:08:58,120 --> 00:08:59,540
どうしたの

96
00:08:59,540 --> 00:09:01,050
去れ！

97
00:09:01,050 --> 00:09:05,020
先生、彼は決して
！誰も傷つけないよ

98
00:09:05,020 --> 00:09:07,030
ああ、私は彼を殺しませんでした、それは私ではありませんでした

99
00:09:07,030 --> 00:09:08,450
どうしたの、ス公？

100
00:09:08,450 --> 00:09:09,740
行く！

101
00:09:09,740 --> 00:09:11,260
あれ

102
00:09:11,260 --> 00:09:13,510
あれですよ！あれ

103
00:09:15,280 --> 00:09:17,210
今すぐ犯人から離れてください

104
00:09:17,210 --> 00:09:19,760
あなたは間違っています、人を間違えました

105
00:09:19,760 --> 00:09:22,160
何をしているのですか？早く取ってください

106
00:09:22,160 --> 00:09:23,500
はい、先生！

107
00:09:24,420 --> 00:09:25,720
ス公爵！

108
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
それです！あれ

109
00:09:27,200 --> 00:09:29,250
オニさん、元気ですか？

110
00:09:32,690 --> 00:09:35,110
今すぐ犯人を連れ去ってください

111
00:10:12,000 --> 00:10:14,230
泥棒が赤証明書を持ち去った場合

112
00:10:14,230 --> 00:10:17,220
誰かがすぐに彼を追いかけます

113
00:10:17,220 --> 00:10:21,940
餌の音が大きくなるほど
振ればもっと大きな魚が釣れるよ

114
00:10:29,820 --> 00:10:32,050
信じられない

115
00:10:32,050 --> 00:10:35,790
人々は本当に見るのが好きです

116
00:10:35,790 --> 00:10:38,390
なんて下品なんだろう

117
00:10:38,390 --> 00:10:40,830
何をしているのですか？それらをすべて取り出してください

118
00:10:40,830 --> 00:10:42,000
はい

119
00:10:42,970 --> 00:10:44,720
無視してください

120
00:10:45,720 --> 00:10:48,250
彼をもっと尋問する必要がある

121
00:10:48,250 --> 00:10:52,520
人々がそこから学べるように

122
00:11:04,350 --> 00:11:07,970
彼らはそこで彼を尋問しているのでしょうか？

123
00:11:07,970 --> 00:11:11,020
彼らはこの傾向を無視することはできません

124
00:11:11,020 --> 00:11:12,960
ここで何かがおかしい

125
00:11:19,200 --> 00:11:23,410
殺人現場から見つけた書類を持ってきてください

126
00:11:23,410 --> 00:11:24,810
はい

127
00:11:25,810 --> 00:11:27,630
これは不公平です

128
00:11:27,630 --> 00:11:29,760
私はキム・マンドルを殺しませんでした

129
00:11:29,760 --> 00:11:31,610
黙れ！

130
00:11:55,920 --> 00:12:00,840
この赤い証明書は彼からもらいましたか？

131
00:12:05,700 --> 00:12:11,820
あなたとキム・マンドルの証人
崇川の戦いを見てきました

132
00:12:15,160 --> 00:12:16,920
赤い証明書

133
00:12:16,920 --> 00:12:20,360
半分に切ったので、
あなたは正義を求めています

134
00:12:21,140 --> 00:12:23,960
どう思いますか よく分けて

135
00:12:23,960 --> 00:12:25,740
ヨン・チュンルーにぜひ参加してください

136
00:12:25,740 --> 00:12:27,670
あなたは何をしていますか

137
00:12:27,670 --> 00:12:31,100
破れている場合は赤い証明書
もう痛くない

138
00:12:31,100 --> 00:12:33,020
もう終わりです

139
00:12:34,540 --> 00:12:37,720
あの男はキム・マンドルだったのか？

140
00:12:48,200 --> 00:12:51,960
この剣で彼を殺したんじゃないの？

141
00:12:51,960 --> 00:12:54,060
それについては何も知りません

142
00:12:54,060 --> 00:12:55,280
私の剣ではありません

143
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
正直に言ったほうがいいよ

144
00:12:59,150 --> 00:13:01,720
彼は私に、最近フェンシングをしているかどうか尋ねました。

145
00:13:01,720 --> 00:13:05,160
彼は竜の剣を探していた
王子たちへの贈り物として贈られました

146
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
それで、私は彼に私のものを見せました

147
00:13:06,720 --> 00:13:09,920
防衛大臣はあなたを中傷しようとしています

148
00:13:09,920 --> 00:13:13,950
温陽に行っていない真実が明らかになったら

149
00:13:13,950 --> 00:13:16,840
彼はすぐにそれをあなたに対して使います

150
00:13:19,500 --> 00:13:21,500
防衛大臣はどうして？

151
00:13:21,500 --> 00:13:23,230
この剣があなたのものでないなら

152
00:13:23,230 --> 00:13:25,390
それで、この剣は誰のものですか？

153
00:13:25,390 --> 00:13:28,170
どうすればわかりますか?

154
00:13:29,220 --> 00:13:30,400
それはそうです

155
00:13:30,400 --> 00:13:35,410
拷問を受けられるかどうか見てみましょう
 耐えて持続する

156
00:13:35,410 --> 00:13:36,910
ここを参照してください

157
00:13:36,910 --> 00:13:38,240
はい

158
00:13:39,210 --> 00:13:41,540
明日は体験会です

159
00:13:41,540 --> 00:13:44,200
彼を刑務所に閉じ込めておく

160
00:13:45,360 --> 00:13:50,800
彼が告白するまで
私は彼を厳しく取り調べます

161
00:13:56,160 --> 00:13:58,120
ご注文を実行させていただきます

162
00:14:03,060 --> 00:14:04,690
本当にそんなことしなかった

163
00:14:04,690 --> 00:14:06,380
私は彼を殺さなかった

164
00:14:06,380 --> 00:14:08,140
待ってください

165
00:14:09,430 --> 00:14:11,630
本当にそんなことしなかった

166
00:14:11,630 --> 00:14:14,140
本当にこんなことやってなかった

167
00:14:29,030 --> 00:14:32,320
誰が餌を取るでしょうか？

168
00:14:38,470 --> 00:14:39,660
私は彼を殺しませんでした

169
00:14:39,660 --> 00:14:42,050
私は誰も殺しませんでした

170
00:14:42,050 --> 00:14:44,320
聞いてください！おい！

171
00:14:44,320 --> 00:14:46,940
私は彼を殺さなかった

172
00:14:46,940 --> 00:14:48,890
ここを見てください！

173
00:14:53,050 --> 00:14:54,820
待ってください

174
00:14:54,820 --> 00:14:57,930
何をすべきかを話しましょう
 話しましょう

175
00:15:01,770 --> 00:15:04,180
...ホン・ドクスは本当にできる

176
00:15:04,180 --> 00:15:06,780
彼は赤い証明書を盗んだのでしょうか？

177
00:15:06,780 --> 00:15:09,350
まずは友人を救わなければなりません

178
00:15:09,350 --> 00:15:11,810
ホン・ドクスは無罪

179
00:15:12,830 --> 00:15:15,970
どこかに行かなければならない、私なしで戻らなければならない

180
00:15:16,870 --> 00:15:18,450
彼はそこにいる

181
00:15:21,570 --> 00:15:24,840
Go Go Sora どこか行かなきゃ

182
00:15:24,840 --> 00:15:26,440
今どこへ行くのですか

183
00:15:26,440 --> 00:15:27,930
牛花洞に何も言わずに出発しました

184
00:15:27,930 --> 00:15:29,950
私のことは心配しないでください

185
00:15:33,920 --> 00:15:35,750
やあ、ミスター

186
00:15:43,220 --> 00:15:44,680
おお、役に立たない人々よ！

187
00:15:44,680 --> 00:15:47,850
誰がこんな風に回れと言った？

188
00:15:47,850 --> 00:15:50,520
全部ホン・ドクスのせいだ

189
00:15:50,520 --> 00:15:52,930
そうだよ-
静かにしてください-

190
00:15:52,930 --> 00:15:57,140
本当に、1階の部屋の廃棄物はどこに行くのでしょうか？

191
00:15:57,140 --> 00:15:58,760
知りませんでしたか

192
00:15:58,760 --> 00:16:01,680
彼らは外出を許されていない。彼らは即刻解雇されるべきだ

193
00:16:01,680 --> 00:16:02,880
そうだよ-
そうだよ-

194
00:16:02,880 --> 00:16:06,490
じっとしていなさい、遅れている人たち

195
00:16:06,490 --> 00:16:08,650
急いでトイレ掃除しなさい

196
00:16:08,650 --> 00:16:10,240
なぜ私たち全員が？
なぜ私たち全員が？

197
00:16:10,240 --> 00:16:12,760
口を閉じてください

198
00:16:21,080 --> 00:16:24,590
ドクソが投獄されたということですか？

199
00:16:24,590 --> 00:16:26,210
はい

200
00:16:26,210 --> 00:16:29,250
防衛大臣が個人的に尋問している

201
00:16:29,250 --> 00:16:32,970
チョン大君の住居捜索はどうなりましたか？

202
00:16:33,950 --> 00:16:36,030
これは私が彼らの住居で見つけたものの半分です

203
00:16:36,030 --> 00:16:37,810
見つけたんですね！

204
00:16:45,700 --> 00:16:47,560
紙をください

205
00:17:05,990 --> 00:17:07,970
何か間違っていますか

206
00:17:08,890 --> 00:17:10,620
いいえ

207
00:17:10,620 --> 00:17:13,600
今、私はこれら 2 つの部分を組み合わせようとしています

208
00:17:24,410 --> 00:17:26,090
何が起こったのか

209
00:17:26,090 --> 00:17:28,130
たぶん

210
00:17:28,130 --> 00:17:31,590
ホン・ドクスのことが心配？

211
00:17:32,420 --> 00:17:35,700
それは私の金の鍵です

212
00:17:35,700 --> 00:17:38,030
父は私が見つけるまで入ってきました

213
00:17:41,050 --> 00:17:44,050
彼はいつも無謀な行動をしてトラブルを起こす

214
00:17:44,050 --> 00:17:45,980
無視することはできない

215
00:17:45,980 --> 00:17:48,650
無実ならすぐに釈放されるだろう

216
00:17:49,650 --> 00:17:52,510
有罪になることはあり得ない

217
00:17:52,510 --> 00:17:55,080
不審な点が多い

218
00:17:58,460 --> 00:18:00,110
宮殿へ行きましょう

219
00:18:00,110 --> 00:18:02,190
何かを確認しなければなりません

220
00:18:38,490 --> 00:18:41,030
彼は罠にはまった

221
00:18:59,150 --> 00:19:00,790
私はここにいます

222
00:19:00,790 --> 00:19:02,620
あなたは来ました

223
00:19:03,620 --> 00:19:06,510
わあ、この新しい金庫を手に入れましたか？

224
00:19:06,510 --> 00:19:08,490
見たいですか？

225
00:19:08,490 --> 00:19:10,530
これは金の鍵です

226
00:19:13,990 --> 00:19:15,840
鍵が２つ？

227
00:19:15,840 --> 00:19:19,910
開くにはこれら 2 つを組み合わせる必要があります

228
00:19:23,620 --> 00:19:26,450
面白いことですね

229
00:19:26,450 --> 00:19:30,890
あれに一個あげたい
 彼が大人になったときのように

230
00:19:32,030 --> 00:19:36,070
たくさんのものを入れることはできません

231
00:19:36,070 --> 00:19:39,760
サイズ的にもとても満足です

232
00:19:40,680 --> 00:19:42,300
満足していますか

233
00:19:43,580 --> 00:19:45,560
私はそうではありません

234
00:19:46,720 --> 00:19:47,910
ミンシクを見てください

235
00:19:47,910 --> 00:19:50,840
やめて、また彼のことを話しているのですか？

236
00:19:52,350 --> 00:19:56,300
私たちのお金で王を作るのは多すぎる

237
00:19:56,300 --> 00:19:59,270
私たちも力を得ることができる

238
00:19:59,270 --> 00:20:01,580
力はまさに剣のようなもの

239
00:20:01,580 --> 00:20:05,480
権力に近づくほど
 怪我をする可能性も高くなります

240
00:20:11,090 --> 00:20:14,870
その高みに到達する方法があります

241
00:20:14,870 --> 00:20:18,710
なぜ無関心で我が道を行くのですか？

242
00:20:23,270 --> 00:20:27,390
聞いてください、私の友達、ジュンファとジェウンのことを考えてください

243
00:20:27,390 --> 00:20:33,110
私たちは子供たちに貴重な資本を残さなければなりません

244
00:20:41,830 --> 00:20:44,350
閲覧を続ける

245
00:20:44,350 --> 00:20:48,560
あなたが私の家の中で何をしているのかがわかります

246
00:21:02,160 --> 00:21:04,740
ホン・ドクスを救ってください

247
00:21:05,780 --> 00:21:07,680
彼が有罪である可能性はありえない

248
00:21:07,680 --> 00:21:09,710
彼らは明日彼を拷問するでしょう。前にある必要があります
それなら彼を救ってください

249
00:21:09,710 --> 00:21:12,540
警察署にいたの？

250
00:21:15,660 --> 00:21:18,090
ホン・ドクスは現在永春楼所属。

251
00:21:18,090 --> 00:21:22,140
あなたもそれを認定しました

252
00:21:23,870 --> 00:21:28,730
永春楼に興味がないのに
 あなたはこのインターンのことを気にかけています

253
00:21:28,730 --> 00:21:30,920
本当に興味深い

254
00:21:30,920 --> 00:21:34,520
はい、これから永春路に興味があります

255
00:21:34,520 --> 00:21:36,630
それでお金を貸してください

256
00:21:36,630 --> 00:21:41,300
防衛大臣にお会いします
私は彼に説明するか説得します

257
00:21:41,300 --> 00:21:43,340
防衛大臣？

258
00:21:45,580 --> 00:21:49,860
彼が欲しいのはお金だと思いましたか？

259
00:21:51,500 --> 00:21:57,390
投獄の理由があるのかと尋ねた
 ...ヨンチュンルーの下級訓練生

260
00:21:57,390 --> 00:22:00,220
お金のため

261
00:22:02,650 --> 00:22:07,060
お金以上に人を説得するのに役立つものは何でしょうか？

262
00:22:07,060 --> 00:22:08,660
とても良い

263
00:22:08,660 --> 00:22:11,380
好きなことをしてください

264
00:22:12,420 --> 00:22:14,590
しかし

265
00:22:14,590 --> 00:22:18,320
なぜそれをあなたに貸してあげなければならないのですか？

266
00:22:20,540 --> 00:22:21,750
...だからです

267
00:22:21,750 --> 00:22:25,930
ホン・ドクスがあなたにとって大切なら

268
00:22:27,570 --> 00:22:29,980
この問題は自分で解決する必要があります

269
00:22:39,330 --> 00:22:41,370
すみません

270
00:22:42,370 --> 00:22:46,130
チョン大君は彼に厳命を与えた

271
00:22:46,130 --> 00:22:51,060
やあ神様、きっと私を訓練しようとしているに違いない

272
00:22:51,060 --> 00:22:53,440
いくら欲しいですか？

273
00:22:54,710 --> 00:22:59,570
ホン・ドクスを助けますか？

274
00:22:59,570 --> 00:23:02,370
彼を救うためなら何でもするよ

275
00:23:02,370 --> 00:23:06,690
彼を救うために私はすべてを売り払うつもりです

276
00:23:08,450 --> 00:23:12,850
私の側でゲストハウスの責任者になってもらえませんか？

277
00:23:17,400 --> 00:23:20,780
私は現在チョン様の下で働いています

278
00:23:20,780 --> 00:23:24,130
彼らの願いには逆らえない

279
00:23:27,210 --> 00:23:28,650
分かりました

280
00:23:28,650 --> 00:23:30,750
別の方法を探しています

281
00:23:30,750 --> 00:23:33,860
個人融資は受けられなくなる可能性が高い

282
00:23:33,860 --> 00:23:41,050
チョン様はあなたがローンを組むことを妨げます
 IDカードの使用は禁止されています

283
00:24:12,980 --> 00:24:16,580
その剣は間違いなく私のものだった

284
00:24:16,580 --> 00:24:20,340
...それが証拠として見つかった殺人剣なら

285
00:24:22,090 --> 00:24:25,700
あえて宮殿に侵入して剣を盗んだのは誰ですか？

286
00:24:25,700 --> 00:24:27,580
すぐに近衛兵と門の長に知らせる

287
00:24:27,580 --> 00:24:30,070
必要はありません

288
00:24:30,070 --> 00:24:34,860
犯人は意図的に剣を犯行現場に残した
 私を彼のほうに引き寄せるために

289
00:24:34,860 --> 00:24:36,650
誰がそれをできたでしょうか？

290
00:24:38,170 --> 00:24:40,570
... 防衛大臣

291
00:24:40,570 --> 00:24:44,220
王子はウンソンに会って剣を確認した

292
00:24:44,220 --> 00:24:47,010
剣は王子にのみ与えられた

293
00:24:47,010 --> 00:24:49,510
ウンソン王子、ソニョン

294
00:24:50,500 --> 00:24:52,440
そして私はそれを持っています

295
00:24:53,910 --> 00:24:59,130
防衛大臣が私に罠を仕掛けたに違いない

296
00:25:13,280 --> 00:25:15,930
なぜそんなにショックを受けているのですか？

297
00:25:28,240 --> 00:25:32,230
これは強盗ではないでしょうか？

298
00:25:35,470 --> 00:25:37,080
私をよく見てください

299
00:25:37,080 --> 00:25:39,830
もしかしたら私から盗まれたのかもしれない

300
00:25:39,830 --> 00:25:42,360
でも、私は誰からも盗んだことはありません

301
00:25:46,370 --> 00:25:47,990
それについては考えないでください

302
00:25:47,990 --> 00:25:51,340
現在、市場のどこからも融資を受けることはできません

303
00:25:51,340 --> 00:25:56,130
盗んではいないと誓います、心配しないでください

304
00:25:58,180 --> 00:26:02,510
言いたくなかったけど、

305
00:26:02,510 --> 00:26:05,540
...永春楼にいます

306
00:26:05,540 --> 00:26:08,210
理由は分かりませんが、

307
00:26:08,210 --> 00:26:11,890
永春如はそう命じた
すべての民間企業

308
00:26:11,890 --> 00:26:14,630
そして今日は取引をしないでください

309
00:26:14,630 --> 00:26:16,630
ああ、神様

310
00:26:16,630 --> 00:26:19,390
申し訳ありませんが、

311
00:26:25,270 --> 00:26:26,900
ネックカット

312
00:26:29,160 --> 00:26:32,260
だからあなたはしたくないのです

313
00:26:33,810 --> 00:26:38,530
おそらくこの辺ではこのようなものは見られないでしょう

314
00:26:38,530 --> 00:26:40,550
これはとても高価です

315
00:26:41,550 --> 00:26:45,670
まあ、心配しないでください。もういらない

316
00:26:45,670 --> 00:26:51,820
神様、卑怯者ではない店主がいると思いますか？

317
00:27:07,030 --> 00:27:08,160
それでおしまい？

318
00:27:08,160 --> 00:27:11,680
どうしてこの価値が理解できなかったのでしょうか？

319
00:27:11,680 --> 00:27:14,270
これらは銀貨の価値があると思いますか?

320
00:27:14,270 --> 00:27:15,770
参照してください

321
00:27:16,570 --> 00:27:19,570
他にそんな大金払ってる人いないよ

322
00:27:19,570 --> 00:27:24,070
ヨンチュンルイの陰であなたと取引する人は誰もいません

323
00:27:24,070 --> 00:27:25,760
私以外には誰もいない

324
00:27:27,270 --> 00:27:29,260
いらないなら引き取ってください

325
00:27:29,260 --> 00:27:31,710
私も怖いです

326
00:27:31,710 --> 00:27:33,240
うわー

327
00:27:33,240 --> 00:27:34,790
おい、

328
00:27:44,980 --> 00:27:46,540
ゴ・ソラ

329
00:27:47,540 --> 00:27:49,760
なぜ一人で仕事をしているのですか？

330
00:27:49,760 --> 00:27:51,810
ごめんなさい-
ああ、すごい-

331
00:27:51,810 --> 00:27:54,020
1階の部屋の子供たちが迷子になった

332
00:27:54,020 --> 00:27:55,740
やりすぎないでください?

333
00:27:55,740 --> 00:27:58,270
4人で働いています。ただ手放してください

334
00:27:58,270 --> 00:28:02,840
彼らはいつもあなたを愛していると言っていますが、あなたに一人で掃除を強制します

335
00:28:02,840 --> 00:28:05,700
これはどういう友情ですか？ヒョンじゃないの？

336
00:28:05,700 --> 00:28:09,000
口でゴミを掃除していますか？

337
00:28:09,000 --> 00:28:12,180
早く掃除して見せてよ

338
00:28:12,180 --> 00:28:14,130
ああ神様、どうしたらいいでしょうか？

339
00:28:15,000 --> 00:28:17,510
水をかけないでください

340
00:28:19,800 --> 00:28:21,570
おい、ゴスラ

341
00:28:22,610 --> 00:28:25,360
もしかしたら彼らはあなたをいじめているのでしょうか？

342
00:28:27,370 --> 00:28:28,420
くそー

343
00:28:28,420 --> 00:28:30,720
振って掃除するから

344
00:28:33,610 --> 00:28:36,980
うち１人は殺人容疑で警察に逮捕された

345
00:28:36,980 --> 00:28:41,440
どちらもあなたに彼らのために働くことを強制します

346
00:28:41,440 --> 00:28:43,370
ホン・ドクスが人を殺したと誰が言った?

347
00:28:43,370 --> 00:28:47,300
誰もが知っている永春楼。あなただけですか？

348
00:28:47,300 --> 00:28:49,660
人の言うことを信じない

349
00:28:49,660 --> 00:28:51,980
私は友達の言うことを信じます

350
00:28:54,680 --> 00:28:57,030
「友達の言うことを信じます」

351
00:28:57,030 --> 00:28:58,850
行けソラ！

352
00:28:58,850 --> 00:29:03,220
有名な実業家が破産したのは、あなたがあまりにも世間知らずだからです

353
00:29:03,220 --> 00:29:05,710
自分自身に来てください

354
00:29:27,490 --> 00:29:29,540
ホン・ミンシクの彼女を探せ！ホン・ジェウン

355
00:29:29,540 --> 00:29:31,050
はい、先生

356
00:29:47,190 --> 00:29:48,350
ペスト

357
00:29:48,350 --> 00:29:49,670
入ることはできません

358
00:29:49,670 --> 00:29:51,450
彼らは疫病に罹患している

359
00:30:00,690 --> 00:30:02,360
お母さん！

360
00:30:09,500 --> 00:30:13,040
どんな悪夢を見ていますか？

361
00:30:21,600 --> 00:30:24,600
ゴシェル。行きましょう

362
00:30:25,780 --> 00:30:29,230
ドクスが大丈夫かどうか見に行かなければなりません

363
00:30:30,930 --> 00:30:33,540
うわー、お母さん

364
00:30:33,540 --> 00:30:36,380
この状態では行けません

365
00:30:51,270 --> 00:30:52,990
あなたは誰ですか

366
00:31:16,970 --> 00:31:19,840
みんな何してるの？

367
00:31:32,100 --> 00:31:33,810
...あなた

368
00:31:35,080 --> 00:31:38,180
チョニ様の息子？

369
00:31:38,180 --> 00:31:41,380
私のマスター、チョン・ジュンファです

370
00:31:45,860 --> 00:31:51,340
あなたはあなたの父親にまったく似ていません

371
00:31:51,340 --> 00:31:54,880
チョンさんは本当に素敵な男の子です

372
00:31:55,760 --> 00:31:58,140
最近清朝から帰国しました

373
00:31:58,140 --> 00:32:02,800
防衛大臣に会いたかった

374
00:32:04,860 --> 00:32:11,000
私は清の時代に知られていましたか？

375
00:32:11,990 --> 00:32:18,080
はい、私は陛下の義父です

376
00:32:18,080 --> 00:32:20,990
そして孫楊太子の母方の祖父。

377
00:32:20,990 --> 00:32:23,510
もうすぐ皇太子になるのは誰ですか

378
00:32:26,880 --> 00:32:32,320
手土産を持たずに誰かを訪問するのは失礼だ

379
00:32:32,320 --> 00:32:35,930
あなたは若いですが、習慣を知っています

380
00:32:39,160 --> 00:32:41,260
私が持っているのはこれだけです

381
00:32:41,260 --> 00:32:43,240
すべて？

382
00:32:47,140 --> 00:32:50,670
はい、その通りです

383
00:32:52,120 --> 00:32:56,330
すべての宝物に大きな箱があるわけではありません

384
00:32:56,330 --> 00:33:00,460
小さいほど良い

385
00:33:00,460 --> 00:33:04,840
それで、何について話したいのですか？

386
00:33:04,840 --> 00:33:08,030
私の友人は不当に告発され投獄されました

387
00:33:08,030 --> 00:33:10,280
告発された？

388
00:33:13,590 --> 00:33:16,430
防衛部長になってから

389
00:33:16,430 --> 00:33:19,920
そんな不正は許さなかった

390
00:33:19,920 --> 00:33:24,820
あなたは私が期待していた通り寛大で親切です

391
00:33:24,820 --> 00:33:29,920
あなたは稀有で高潔な若者です

392
00:33:41,280 --> 00:33:42,950
銀片？

393
00:33:43,970 --> 00:33:46,550
金の延べ棒ではなく、銀の塊ですか？

394
00:33:52,920 --> 00:33:56,690
これは清の時代の宝箱でしょうか？

395
00:33:56,690 --> 00:33:59,120
今はあまり持っていない

396
00:33:59,120 --> 00:34:03,640
でもヨンチュン君が欲しいものは何でもあげるよ

397
00:34:03,640 --> 00:34:05,370
あまりないですか？

398
00:34:08,770 --> 00:34:11,510
逮捕された男は無実のホスト

399
00:34:11,510 --> 00:34:17,760
私が無実の国民を虐待したと言うのか？

400
00:34:17,760 --> 00:34:21,330
戻ってきて、なかったことにするよ

401
00:34:21,330 --> 00:34:25,280
収賄罪で刑務所に入れてもいいよ

402
00:34:25,280 --> 00:34:28,860
でも彼は私の父の古い友人なので

403
00:34:28,860 --> 00:34:30,810
今度は宮殿に行かせてもらいます

404
00:34:30,810 --> 00:34:32,040
でも先生

405
00:34:32,040 --> 00:34:33,820
なんという愚か者だ

406
00:34:33,820 --> 00:34:36,600
学んで、もっと成熟したら来てください

407
00:34:36,600 --> 00:34:39,870
すべてを持っている人はいない
交渉には使用しません

408
00:34:41,030 --> 00:34:43,580
まだまだ先は長いです

409
00:34:53,740 --> 00:34:55,450
慎重に使用する必要があります

410
00:34:55,450 --> 00:34:57,980
何回言いますか？

411
00:34:57,980 --> 00:34:59,800
分かりました

412
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
新しいのあげるって言ったのに

413
00:35:01,700 --> 00:35:03,660
希少薬

414
00:35:03,660 --> 00:35:06,080
あらゆる痛みに効く薬です

415
00:35:09,810 --> 00:35:13,350
これほどのことが必要になるほど、どこで怪我をしたのですか？

416
00:35:13,350 --> 00:35:15,680
あなたの代わりに遊ばせてください

417
00:35:20,370 --> 00:35:21,880
うわー

418
00:35:21,880 --> 00:35:24,400
ここにあります-
デューク・スー、デューク・スー――

419
00:35:24,400 --> 00:35:25,760
お母さん

420
00:35:25,760 --> 00:35:28,630
ここに来るべきではなかったのですが-
デューク・スー

421
00:35:28,630 --> 00:35:34,620
彼が温かいスープを持ってくると主張したので、私は彼をここに連れてきました

422
00:35:36,410 --> 00:35:39,250
元気ですか？
お元気ですか？

423
00:35:39,250 --> 00:35:40,970
先生

424
00:35:40,970 --> 00:35:43,860
これを使えます

425
00:35:45,070 --> 00:35:46,790
ちょっとだけ時間をあげます

426
00:35:52,140 --> 00:35:53,620
早く、早く――
ありがとう-

427
00:35:53,620 --> 00:35:56,280
……アイグー、アイグー

428
00:35:56,280 --> 00:35:58,430
アイグー、愛しい人

429
00:36:08,450 --> 00:36:11,220
ああ、ああと言う

430
00:36:11,220 --> 00:36:14,480
これを食べると元気になります

431
00:36:27,710 --> 00:36:30,640
ごめんなさい、お母さん

432
00:36:30,640 --> 00:36:34,700
私に謝るべきことをしましたか？

433
00:36:34,700 --> 00:36:36,410
教えてください

434
00:36:37,880 --> 00:36:39,580
...私

435
00:36:42,220 --> 00:36:46,360
キム・マンドル・サンペさんと遊びました

436
00:36:47,430 --> 00:36:49,980
こうして赤色証明書を取得しました

437
00:36:51,620 --> 00:36:54,690
アイグ、神様、なんて卑怯なんだろう

438
00:36:54,690 --> 00:36:56,180
私がどれだけ一生懸命育てたか知らないの？

439
00:36:56,180 --> 00:36:59,030
これが永春楼に加わる唯一の方法だった

440
00:36:59,030 --> 00:37:02,520
永春楼の何がそんなに良いのですか？

441
00:37:08,110 --> 00:37:10,060
まあ

442
00:37:10,060 --> 00:37:12,470
彼は本当にあなたのせいで死んだのですか？

443
00:37:12,470 --> 00:37:13,970
こんなんじゃないよ、お母さん

444
00:37:13,970 --> 00:37:16,320
私は彼を殺しませんでした

445
00:37:16,320 --> 00:37:20,670
イアーゴ、神様、この罪をどうやって償ってくれるのですか？

446
00:37:24,390 --> 00:37:26,460
全部直してあげるよ、ママ

447
00:37:26,460 --> 00:37:28,680
直せるよ

448
00:37:31,100 --> 00:37:37,430
今日誰かが永春楼からお金をくれた
彼は自分の行いの報いと言いました

449
00:37:37,430 --> 00:37:38,830
何

450
00:37:39,830 --> 00:37:42,010
誰かがあなたにお金をくれましたか？いつ

451
00:37:43,420 --> 00:37:46,690
ホン・ドクスのお母さんですか？

452
00:37:46,690 --> 00:37:48,190
はい

453
00:37:53,310 --> 00:37:56,710
このご褒美はホン・ドク・スー

454
00:38:05,460 --> 00:38:07,250
...あの人

455
00:38:09,470 --> 00:38:11,770
彼は私にこれをくれました

456
00:38:15,320 --> 00:38:18,520
知らないふりをした

457
00:38:18,520 --> 00:38:21,230
でも毎晩悪夢を見ます

458
00:38:21,230 --> 00:38:24,370
とても心配です、ス公爵

459
00:38:25,210 --> 00:38:27,950
彼はどんな顔をしていましたか？覚えていますか

460
00:38:27,950 --> 00:38:31,260
彼は貴族のように見えた

461
00:38:31,260 --> 00:38:32,970
高貴な？

462
00:38:36,940 --> 00:38:38,520
...あの人

463
00:38:39,510 --> 00:38:40,810
女性でしたか

464
00:38:40,810 --> 00:38:44,100
なぜあなたの知っている人ですか？

465
00:38:53,930 --> 00:38:58,380
あなたの指示に従って、すべての寄付は
 王都への扉を閉ざした

466
00:38:58,380 --> 00:39:01,970
しかし、彼はついに防衛大臣に会いに行ったと思います

467
00:39:03,040 --> 00:39:08,560
ジュンファがこんなことをしているのを見たことがありますか?

468
00:39:08,560 --> 00:39:13,260
たとえ死んでも構わない

469
00:39:13,260 --> 00:39:16,000
私は彼にもっと注意するように言います

470
00:39:16,000 --> 00:39:18,330
それを手放してください

471
00:39:19,250 --> 00:39:21,330
これは最初だけです

472
00:39:21,330 --> 00:39:24,340
彼が反逆者であることに飽きたとき

473
00:39:24,340 --> 00:39:27,420
彼は引き返して降参する

474
00:39:27,420 --> 00:39:28,970
...しかし

475
00:39:30,290 --> 00:39:33,960
...もっと重要なこと

476
00:39:33,960 --> 00:39:36,480
ホン・ドクスイは野郎だということ

477
00:39:37,690 --> 00:39:43,570
ジュンファにこんなことをさせる唯一の人

478
00:39:45,260 --> 00:39:49,130
確実に死はある

479
00:39:51,110 --> 00:39:59,190
飛行機で行くことも可能です
 目と耳は閉じなければなりません

480
00:40:11,720 --> 00:40:13,600
ソル・ミファ

481
00:40:14,410 --> 00:40:17,270
彼は私の命か何かの代償を払ってくれたのでしょうか？

482
00:40:17,270 --> 00:40:19,960
今日は休まなければなりません

483
00:40:19,960 --> 00:40:22,650
明日は忙しい一日になるでしょう

484
00:40:29,400 --> 00:40:32,780
あなたがしてくれたことは私がお返しします

485
00:40:51,660 --> 00:40:53,370
神

486
00:40:57,180 --> 00:40:58,720
とは何ですか

487
00:40:59,820 --> 00:41:02,650
先生、助けてください

488
00:41:02,650 --> 00:41:06,080
...さっき食べたスープ

489
00:41:06,080 --> 00:41:07,990
黙れ、バカ

490
00:41:07,990 --> 00:41:11,540
許してください、先生、私は死にそうです

491
00:41:11,540 --> 00:41:13,090
お願いします、先生、お願いします

492
00:41:13,090 --> 00:41:16,700
私を諦めなさい、父犬よ

493
00:41:16,700 --> 00:41:18,870
汚い野郎

494
00:42:35,020 --> 00:42:38,320
囚人が脱走した！そっち側から

495
00:43:01,750 --> 00:43:03,890
取ってください！
取ってください！

496
00:43:03,890 --> 00:43:05,950
彼を手放すな！

497
00:43:12,460 --> 00:43:16,200
取ってください！

498
00:43:26,810 --> 00:43:29,380
ホン・ドクスが刑務所から脱獄

499
00:43:32,060 --> 00:43:34,890
...簡単ではないことはわかっていましたが、

500
00:43:34,890 --> 00:43:36,720
どうすればいいでしょうか？

501
00:43:42,400 --> 00:43:44,950
自分で行かなければなりません

502
00:44:21,010 --> 00:44:22,880
ちなみに

503
00:44:34,500 --> 00:44:38,460
意地悪な男！死にたくないなら今すぐ跪きなさい

504
00:44:41,840 --> 00:44:43,360
行きましょう！

505
00:44:52,140 --> 00:44:53,990
今すぐ受け取ってください！

506
00:44:53,990 --> 00:44:57,150
いや、放してください！手放す

507
00:45:01,920 --> 00:45:03,410
うねる！

508
00:45:24,440 --> 00:45:26,200
クソ野郎

509
00:46:24,720 --> 00:46:26,350
なんという愚か者だ

510
00:46:26,350 --> 00:46:29,050
学んで、もっと成熟したら来てください

511
00:46:29,050 --> 00:46:31,830
交渉に必要なすべてを使う人はいません

512
00:46:31,830 --> 00:46:34,430
まだまだ先は長いです

513
00:47:16,820 --> 00:47:20,340
何か売り物は残っていますか？

514
00:47:33,090 --> 00:47:36,880
買ってください、チョン長官

515
00:47:38,830 --> 00:47:41,500
自分が持っている物の価値が分からない

516
00:47:41,500 --> 00:47:45,690
知らない場所で物を安く売っている

517
00:47:45,690 --> 00:47:49,170
今自分を売るなら

518
00:47:49,170 --> 00:47:51,000
後悔してませんか？

519
00:47:51,000 --> 00:47:54,530
私にはヨンチュンルーと同じくらいの価値があるはずだ

520
00:47:55,500 --> 00:48:00,120
ホン・ドクスを救うためだけにやっているのか？

521
00:48:02,320 --> 00:48:06,620
ホン・ドクスは私の友人、父です

522
00:48:06,620 --> 00:48:08,540
友人

523
00:48:11,610 --> 00:48:13,720
友人

524
00:48:16,400 --> 00:48:21,400
私にはかつて大切な友人がいました

525
00:48:27,150 --> 00:48:33,690
あなたはひざまずいて、私の道に従うと約束してください

526
00:48:34,680 --> 00:48:36,860
それで、私はあなたに言います

527
00:48:40,180 --> 00:48:45,150
弱くて役に立たない人を頼りにすることはできません

528
00:48:45,150 --> 00:48:50,440
これが私の道に従うために最初に学ばなければならないことです

529
00:48:50,440 --> 00:48:52,610
2つ

530
00:48:52,610 --> 00:48:55,210
交渉中

531
00:48:55,210 --> 00:48:57,360
相手が望んでいること

532
00:48:57,360 --> 00:49:01,550
あなたが持っていることがより重要です

533
00:49:01,550 --> 00:49:05,090
でも、国防大臣が何を望んでいるのかさえわかっていなかった

534
00:49:05,090 --> 00:49:07,790
最初からめちゃくちゃだったね

535
00:49:07,790 --> 00:49:10,090
理解できましたか

536
00:49:10,090 --> 00:49:11,900
これを覚えています

537
00:49:11,900 --> 00:49:17,370
でも、ホン・ドクスは私にとってソル・ミファのような人です

538
00:49:17,370 --> 00:49:21,130
私にはあなたの道を行くことが必要です

539
00:49:21,130 --> 00:49:24,510
宿屋の主人はあなたの友達ではありません

540
00:49:24,510 --> 00:49:27,690
彼はあなたの部下であり、あなたが彼を管理する人です

541
00:49:30,260 --> 00:49:31,810
はい

542
00:49:34,340 --> 00:49:37,470
だから私の下にいる誰かを救ってください

543
00:49:40,120 --> 00:49:42,020
良い

544
00:49:42,020 --> 00:49:45,200
ホン・ドクスのために自分を売った

545
00:49:45,200 --> 00:49:47,790
それくらいはさせてもらいます

546
00:50:27,260 --> 00:50:29,160
ホン・ドクス

547
00:50:31,610 --> 00:50:33,430
ホン・ドクス

548
00:51:00,640 --> 00:51:03,650
本当に囚人を拷問したいのですか？

549
00:51:03,650 --> 00:51:05,700
なぜ自分自身を悩ませるのですか？

550
00:51:05,700 --> 00:51:10,510
彼は昨夜逃走中にそのいまいましいものを捕まえた

551
00:51:10,510 --> 00:51:12,470
自分でクラブを持ち出さなければなりません。

552
00:51:12,470 --> 00:51:14,630
公務員にやらせればいいだけ

553
00:51:14,630 --> 00:51:17,110
なぜそんなに大変な仕事をしているのですか？

554
00:51:17,110 --> 00:51:19,990
それはすべてゲームの一部です

555
00:51:19,990 --> 00:51:24,960
発表のために休む必要がある
準備をしてください、スニャン王子

556
00:51:24,960 --> 00:51:31,360
イベント前に歓迎する理由は何ですか?
 手が汚れますか？

557
00:51:32,410 --> 00:51:38,100
...昨夜、チョン・ヤンチュンルの一人息子

558
00:51:39,210 --> 00:51:41,420
彼は餌を取った

559
00:51:41,420 --> 00:51:44,750
すみません、チョン長官の息子さんですか？

560
00:51:45,800 --> 00:51:48,020
チョンの弱点を見つけたら

561
00:51:48,020 --> 00:51:53,550
戴冠式を執り行うために
 孫楊王子が助けます

562
00:51:53,550 --> 00:51:55,060
しかし、それでも

563
00:51:55,060 --> 00:51:59,570
箱の中にはただの銀片？意味がありません

564
00:51:59,570 --> 00:52:01,190
神様、私は怒っています

565
00:52:01,190 --> 00:52:05,260
神様、今日は休んでみてはいかがでしょうか？

566
00:52:05,260 --> 00:52:10,900
いいえ、より大きな魚を捕まえるためには、もっとベイトを回転させなければなりません

567
00:52:10,900 --> 00:52:14,910
私の主、ヨンチュンがあなたに贈り物を送りました

568
00:52:14,910 --> 00:52:17,070
本当に

569
00:52:17,070 --> 00:52:19,000
中に入ってください

570
00:52:30,970 --> 00:52:38,250
神様、なぜ贈り物はこんなに小さいのでしょうか？

571
00:52:38,250 --> 00:52:39,480
これは何ですか

572
00:52:39,480 --> 00:52:43,210
これは少年が銀貨を持ってきた箱です

573
00:52:47,500 --> 00:52:50,950
チョン、私たちの友人は何かを知っています

574
00:52:50,950 --> 00:52:53,990
詩の韻のように

575
00:52:53,990 --> 00:52:58,920
同様に、彼は息子の間違いについて謝罪する

576
00:53:00,910 --> 00:53:04,580
喜んで承ります

577
00:53:05,620 --> 00:53:12,310
永春楼のチュン先生がついにあなたに従おうとしています

578
00:53:12,310 --> 00:53:14,390
重い

579
00:53:14,390 --> 00:53:17,400
違う、とても違う

580
00:53:25,610 --> 00:53:28,700
なんで振ってるの？

581
00:53:28,700 --> 00:53:31,540
壊れやすい場合はどうなりますか？

582
00:53:40,560 --> 00:53:42,540
何

583
00:53:42,540 --> 00:53:44,570
これは何ですか

584
00:53:54,610 --> 00:53:55,780
(チョン)

585
00:53:58,700 --> 00:54:00,770
これは何ですか

586
00:54:00,770 --> 00:54:05,540
先生、警察の誰かがあなたを探しています

587
00:54:59,800 --> 00:55:01,230
この桃の木の枝は

588
00:55:01,230 --> 00:55:04,850
幽霊や悪夢からあなたを守ってくれます

589
00:55:06,660 --> 00:55:08,400
イ・ウノ

590
00:55:26,480 --> 00:55:29,620
ここに誰かいますか？

591
00:55:47,710 --> 00:55:50,420
久しぶりにお会いしました、防衛大臣

592
00:55:50,420 --> 00:55:53,670
モヨン王子

593
00:55:56,120 --> 00:55:58,710
私を探していると聞きました

594
00:56:02,460 --> 00:56:07,550
急いであなたのところに来たので、
 あなたと個人的に話す必要があった

595
00:56:12,750 --> 00:56:17,930
神様、ウニョンが休んでいると聞きました

596
00:56:17,930 --> 00:56:20,620
今は良くなりましたか

597
00:56:25,400 --> 00:56:30,220
死ぬまで会えないと思って待ってた

598
00:56:31,460 --> 00:56:36,380
あのスパイを解放してください

599
00:56:36,380 --> 00:56:40,230
あなたが探しているのは私ではないのですか？

600
00:56:46,590 --> 00:56:51,490
...あなたの命令だとはわかっていますが、

601
00:56:51,490 --> 00:56:57,160
警察の仕事には干渉できない

602
00:56:58,920 --> 00:57:04,590
もうすぐ順陽大君の10歳の誕生日

603
00:57:04,590 --> 00:57:08,430
非常に重要な皇太子の発表式が間近に迫り、

604
00:57:08,430 --> 00:57:11,980
無実の国民は殺されるべきではない

605
00:57:16,360 --> 00:57:17,910
...これ

606
00:57:18,980 --> 00:57:20,660
そうだよ

607
00:57:22,760 --> 00:57:27,230
...そうであれば

608
00:57:27,230 --> 00:57:30,700
間もなく発表式が無事に行われるでしょうか？

609
00:57:34,290 --> 00:57:36,780
私は彼を助けます

610
00:57:36,780 --> 00:57:39,440
誰が王位の所有者になるか

611
00:57:39,440 --> 00:57:43,340
彼は美徳と正義をもって人々の世話をすべきである

612
00:57:43,340 --> 00:57:48,060
弟さえいれば理由はない
 賢明な王は彼を助けないだろう

613
00:57:50,510 --> 00:57:53,040
これはすごいですね

614
00:57:53,040 --> 00:57:59,060
ホステスのヨンチュンをあなたのために解放します

615
00:58:00,060 --> 00:58:01,490
...しかし

616
00:58:03,080 --> 00:58:09,210
今後も殺人事件の捜査を続けていきます
 そして犯人を逮捕してやる

617
00:58:09,210 --> 00:58:15,320
刃物で殺された男性は朝鮮国民だった

618
00:58:22,180 --> 00:58:24,220
ホン・ドクスの囚人

619
00:58:26,870 --> 00:58:28,490
はい

620
00:58:28,490 --> 00:58:29,750
出てくる

621
00:58:29,750 --> 00:58:31,100
すみません

622
00:58:41,020 --> 00:58:42,340
ここから出て行け

623
00:58:42,340 --> 00:58:44,380
何が起こっているのか

624
00:58:44,380 --> 00:58:46,120
なぜ私を解放したいのですか？

625
00:58:46,120 --> 00:58:49,050
どうすればわかりますか?去ってください

626
00:59:07,400 --> 00:59:09,830
私はあなたのためにこれを指定しましたが、それに同意しません

627
00:59:09,830 --> 00:59:12,000
ホン・ドクスは無実だ

628
00:59:12,000 --> 00:59:14,690
私にとって彼は防衛大臣のような存在です
 彼は捕まった

629
00:59:14,690 --> 00:59:19,310
私は彼の意見に反対です、なぜならあなた自身がそうであるからです
これが罠だとわかったら介入する

630
00:59:21,220 --> 00:59:24,280
もし私が投獄されたら、あなたも同じことをしますか？

631
00:59:24,280 --> 00:59:27,070
犯罪を犯したら罰を受けなければなりません

632
00:59:27,070 --> 00:59:30,130
そして彼はあなたとは違います

633
00:59:30,130 --> 00:59:32,460
私との違いは何ですか？

634
00:59:33,360 --> 00:59:35,040
がっかりしました

635
00:59:35,040 --> 00:59:37,890
一晩中ホン・ドクスのことを心配していたのね

636
00:59:37,890 --> 00:59:40,750
私？ホン・ドクス？

637
00:59:40,750 --> 00:59:42,370
あなたは彼のことを心配していました

638
00:59:42,370 --> 00:59:44,160
だからあなたは私の軟膏を飲んだのです

639
00:59:44,160 --> 00:59:46,550
あの人に同情しないの？

640
00:59:48,710 --> 00:59:51,670
どうすれば誰も心が傷つかないでしょうか？

641
00:59:51,670 --> 00:59:54,100
ボムホがこんなに残酷だったとは知らなかった

642
00:59:54,100 --> 00:59:55,760
私

643
00:59:56,550 --> 01:00:00,470
賢明な統治者は不当な扱いを受けた人に対して同情すべきである

644
01:00:00,470 --> 01:00:04,190
ホン・ドクスのことならいつも
私たちが話しているとあなたは奇妙になるでしょう

645
01:00:04,190 --> 01:00:06,070
黄金の鍵

646
01:00:06,070 --> 01:00:08,610
ホン・ドクスは私の金の鍵です

647
01:00:09,740 --> 01:00:12,280
自分の目的を忘れていなかった

648
01:00:12,280 --> 01:00:16,090
残りの半分を見つけたとき、
 それらを組み合わせれば終わります

649
01:00:16,090 --> 01:00:20,570
残り半分を見つけたとき
 あなたは私をまったく褒めてくれませんでした

650
01:00:20,570 --> 01:00:22,270
行きましょう

651
01:00:24,440 --> 01:00:26,350
どうしたらこんな風になれるの？

652
01:00:27,150 --> 01:00:29,850
なぜ私をそんなに冷たく扱うのですか？

653
01:00:29,850 --> 01:00:32,190
なぜ？
私の神様-

654
01:00:38,040 --> 01:00:42,470
チョン、頭おかしいの？

655
01:00:43,290 --> 01:00:47,370
これを送って殺人犯を解放してほしいですか？

656
01:00:47,370 --> 01:00:52,770
あなたとあなたの息子さんは私をからかっているのですか？

657
01:00:56,880 --> 01:00:58,530
(チョン)

658
01:01:00,790 --> 01:01:02,340
神

659
01:01:03,130 --> 01:01:06,590
それだけでは不十分でしたか？

660
01:01:06,590 --> 01:01:08,250
これは何ですか

661
01:01:10,900 --> 01:01:15,990
知らないなら知らない方がいいよ

662
01:01:15,990 --> 01:01:20,930
いらないから引き取ります

663
01:01:21,930 --> 01:01:24,170
…つまり、

664
01:01:25,860 --> 01:01:30,570
最初からプレゼントが何なのか言うべきだった

665
01:01:32,140 --> 01:01:36,720
スチュワーデスのヨンチュンルを釈放してくれるのか？

666
01:01:41,850 --> 01:01:43,750
...問題はそれです

667
01:01:46,330 --> 01:01:47,990
彼はいなくなってしまった――
すみません？

668
01:01:47,990 --> 01:01:49,460
もう手遅れです

669
01:01:49,500 --> 01:01:54,500
誰かがあなたの前に来て、ホン・ドクスを解放してほしいと言いました

670
01:01:55,930 --> 01:01:57,970
あれは誰だったのか

671
01:01:59,620 --> 01:02:04,230
プレゼントを返してくれたら教えます

672
01:02:07,110 --> 01:02:09,100
問題ありません

673
01:02:09,100 --> 01:02:15,350
理解する必要があるなら、理解します

674
01:02:16,840 --> 01:02:18,730
...それでは

675
01:02:23,860 --> 01:02:26,870
イェホバイ警察は彼を釈放した

676
01:02:31,320 --> 01:02:32,680
見つけてください

677
01:02:32,680 --> 01:02:34,100
はい、奥様

678
01:03:05,350 --> 01:03:06,920
脇に行ってください

679
01:03:29,690 --> 01:03:33,320
新しく任命された宿屋の主人）
(チョン・ジュンファ、イ・ユノ、コ・ソラ、ホン・ドクソ)

680
01:03:37,220 --> 01:03:40,650
マスター、何があなたをここに連れてきたのですか？

681
01:03:41,860 --> 01:03:44,990
今年、牛花洞では不思議なことがたくさん起こりました

682
01:03:44,990 --> 01:03:49,160
そう、変な子達だったんだ

683
01:03:49,160 --> 01:03:51,790
バン先生、よく頑張りましたね

684
01:03:53,130 --> 01:03:55,700
しかし今はすべてを整理する時です

685
01:03:59,450 --> 01:04:02,870
ホン・ドクスを解雇してほしい

686
01:04:03,780 --> 01:04:05,090
すみません

687
01:04:08,100 --> 01:04:10,660
マスター-
明日またここに来てね-

688
01:04:10,660 --> 01:04:13,300
明日は全部話してもいいよ

689
01:04:16,590 --> 01:04:19,190
一日中どこにいたの？

690
01:04:19,190 --> 01:04:21,800
あなたを待っていました

691
01:04:46,550 --> 01:04:49,010
何があなたをここに連れてきたのですか？

692
01:04:51,110 --> 01:04:52,560
ホン・ドクス

693
01:04:52,560 --> 01:04:56,150
警察署で失敗してここに来たんですか？

694
01:04:56,150 --> 01:04:59,060
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

695
01:04:59,060 --> 01:05:01,080
でも彼はあなたに会いたいと主張しました

696
01:05:01,080 --> 01:05:03,450
だからこそ私は彼をここに連れてきたのです

697
01:05:07,030 --> 01:05:12,510
なぜそれを見る必要があるのですか？

698
01:05:12,510 --> 01:05:15,000
戻ってきたと言うべきだった

699
01:05:15,000 --> 01:05:18,980
ホン・ドクスはすでに解雇されている

700
01:05:18,980 --> 01:05:21,810
殺人容疑で逮捕

701
01:05:21,810 --> 01:05:24,150
彼が無罪である可能性もある

702
01:05:24,150 --> 01:05:27,280
しかし彼には赤証明書を偽造するためにここにいる権利はない

703
01:05:27,280 --> 01:05:29,570
...私はここにいます

704
01:05:29,570 --> 01:05:33,940
もう一度チャンスをくれて、自分の力を証明してください

705
01:05:36,750 --> 01:05:39,010
強制送還を停止する

706
01:05:40,670 --> 01:05:44,520
...チョン先生、これでは残りが大変です

707
01:05:45,870 --> 01:05:48,050
教訓にしましょう

708
01:05:48,050 --> 01:05:52,980
ヨンチュンルが人を大切にしているかどうか証明してみます

709
01:05:56,550 --> 01:05:59,880
あなたが言うように自分自身を証明してください

710
01:05:59,880 --> 01:06:02,380
はい、そうです

711
01:06:08,260 --> 01:06:11,130
言ったことをやったとき

712
01:06:11,130 --> 01:06:14,010
また返します

713
01:06:14,010 --> 01:06:16,060
こういうのもいいですよね。

714
01:06:27,260 --> 01:06:30,760
永春楼に戻るべきではなかった

715
01:06:33,250 --> 01:06:35,510
なぜ戻ってはいけないのですか？

716
01:06:38,250 --> 01:06:41,020
ここに来るまでにとても苦労しました

717
01:06:43,490 --> 01:06:46,050
あなたは私に言いたいことがたくさんあるはずです

718
01:06:46,050 --> 01:06:48,610
他人が何と言おうと関係ない

719
01:06:48,610 --> 01:06:51,670
私は一人でここに来ました

720
01:06:51,670 --> 01:06:54,000
私にできないことは何もない

721
01:06:54,000 --> 01:06:57,100
刑務所から生きて帰ってきた

722
01:06:57,100 --> 01:06:59,120
ホン・ドクス・トゥ

723
01:06:59,120 --> 01:07:02,630
私を警察に紹介してくれた人

724
01:07:02,630 --> 01:07:04,930
誰だったのか知りたい

725
01:07:11,450 --> 01:07:13,480
...決して

726
01:07:16,700 --> 01:07:19,530
卑怯者みたいに逃げたりしないよ

727
01:07:38,810 --> 01:07:40,670
ホン・ドクス

728
01:07:43,100 --> 01:07:44,910
ホン・ドクス

729
01:08:25,960 --> 01:08:28,500
行かないでください

730
01:08:33,140 --> 01:08:35,440
行かないでください

731
01:09:54,760 --> 01:09:59,100
::::::::アイ(漢陽在住) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

732
01:10:23,440 --> 01:10:26,360
チョン先生はすぐに金の鍵が紛失したことに気づきました
::::@AirenTeam::::

733
01:10:26,360 --> 01:10:27,850
その前にカードを作らなければなりません
::::@AirenTeam::::

734
01:10:27,850 --> 01:10:31,240
ホン・ドクスがやっと帰ってくることができた
::::@AirenTeam::::

735
01:10:31,240 --> 01:10:33,290
これが最後のチャンスだ
::::@AirenTeam::::

736
01:10:33,290 --> 01:10:37,670
私を捕まえられると思いましたか？
::::@AirenTeam::::

737
01:10:37,670 --> 01:10:41,100
このカジノは成功しなければなりません
::::@AirenTeam::::

738
01:10:41,100 --> 01:10:43,500
別の方法を探す
::::@AirenTeam::::

739
01:10:43,500 --> 01:10:45,450
あなたの助けは要りません
::::@AirenTeam::::

740
01:10:45,450 --> 01:10:47,980
これは自分で解決しなければならないことです
::::@AirenTeam::::

741
01:10:47,980 --> 01:10:51,160
もし私があなたの立場だったら、あなたは私を無視しますか？
::::@AirenTeam::::

742
01:10:51,160 --> 01:10:53,770
私たちは友達じゃないの？
::::@AirenTeam::::

743
01:10:53,770 --> 01:10:56,590
ホン・ドクスが好きですよね？
何？-
::::@AirenTeam::::

744
01:10:56,590 --> 01:10:59,040
ドクス、ジュンファがあなたのためにこれをすべて準備しました
::::@AirenTeam::::

745
01:10:59,040 --> 01:11:00,500
チョン・ジュンファ
::::@AirenTeam::::

746
01:11:01,270 --> 01:11:03,110
なぜまだ永春楼にいるのですか？
::::@AirenTeam::::

747
01:11:03,110 --> 01:11:04,660
...ここは私の家ではありませんが、
::::@AirenTeam::::

748
01:11:04,660 --> 01:11:10,110
でも、正体を隠してここに来た理由はわかっている
::::@AirenTeam::::

749
01:11:10,110 --> 01:11:13,830
あなたはカジノにとても興味があります
 あなたが反対していたことを考えると
<font color="

750
01:11:13,830 --> 01:11:16,480
イ・ウノさん、どこから来たのですか？
::::@AirenTeam::::

751
01:11:16,480 --> 01:11:20,160
あなたが友達と呼んでいる下の部屋の子供たちのこと
::::@AirenTeam::::

752
01:11:20,160 --> 01:11:24,220
私をここに連れてきてくれたのはあなたです
::::@AirenTeam::::

753
01:11:24,220 --> 01:11:25,770
どのくらい知っていますか
::::@AirenTeam::::

754
01:11:25,770 --> 01:11:27,320
私は私の友人をよく知っています
::::@AirenTeam::::

755
01:11:27,320 --> 01:11:29,680
あなたは何も知りません
<font color="

756
01:11:29,680 --> 01:11:32,520
何でもいいので教えてください
::::@AirenTeam::::


